#97 - "Mesmo que eu morra, mesmo que os anos passem,", Stepan Schipachev

Mesmo que eu morra, mesmo que os anos passem,
Mesmo que para sempre em cinzas me transforme,
Uma jovem descalça pelos campos passará
E eu me animarei, a morte superando!
Como cálida poeira roçarei suas pernas
Que a macela perfumou com seu olor.

(versão de Jorge Amado)

#96 - "o teu sono anoiteceu mais que a noite" (José Luís Peixoto)

o teu sono anoiteceu mais que a noite
e hei-de escrever-te sempre sem que nunca
te escreva sei as palavras que fechaste
nos olhos mas não sei as letras de as dizer
ensina-me de novo se ensinares-me for
ir ter contigo ao teu sorriso ensina-me
a nascer para onde dormes que me perco
tantas vezes numa noite demasiado pequena
para o teu sono num silêncio demasiado fundo
dormes e tento levantar a pedra que te
cobre maior que a noite o peso da pedra que
te cobre e tento encontrar-te mais uma vez
nas palavras que te dizem só para mim
o teu sono anoiteceu mais que as mortes
que posso suportar e hei-de escrever-te
sempre e mais uma vez sozinho nesta noite