#23 - CANTIGA: PARTINDO-SE, João Roiz de Castelo Branco

Senhora, partem tão tristes

Meus olhos por vós, meu bem,

Que nunca tão tristes vistes

Outros nenhuns por ninguém.

Tão tristes, tão saudosos,

Tão doentes da partida,

Tão cansados, tão chorosos,

Da morte mais desejosos

Cem mil vezes que da vida.

Partem tão tristes os tristes,

Tão fora de esperar bem,

Que nunca tão tristes vistes

Outros nenhuns por ninguém.

#22 - "Se apartada do corpo a doce vida", Anónima (século XVII)

Se apartada do corpo a doce vida,

Domina em seu lugar a dura morte,

De que nasce tardar-me tanto a morte,

Se ausente d'alma estou, que me dá vida?

Não quero sem Silvano já ter vida,

Pois tudo sem Silvano é viva morte;

Já que se foi Silvano venha a morte,

Perca-se por Silvano a minha vida.

Ah! Suspirado ausente, se esta morte

Não te obriga a querer vir dar-me vida,

Como não me vem dar a mesma morte?

Mas se n'alma consiste a própria vida,

Bem sei que se me tarda tanto a morte

Que é porque sinta a morte de tal vida.